|
|
|
|
|
.. VOLUMI PUBBLICATI ............
Frau - poesie di Francesca Tini Brunozzi, Edizioni Torino Poesia, 20071 20082 [pagine centootto, euro dieci] - ISBN 9788875470821 Il volume raccoglie tredici anni di produzione poetica ed è articolato nelle sezioni Padre mio che sei in cielo (2007), Poltrona Frau (2007), Non ballo alle feste (2000-2006), Brevi danze (1998-1999), Enormi Bonsai (1993-1997). Illustrazione di copertina: Ilaria Urbinati. .................... «Quando un libro è importante? Soprattutto, direi, quando è necessario. E Frau, di Francesca Tini Brunozzi, Torino Poesia, è un libro necessario» (Franz Krauspenhaar - Nazione Indiana, 22 gennaio 2008 / Il Domenicale) «Un fiume in piena che nella sua furia purificatrice così enunciata scalfisce e colora l’animo del lettore con versi a volte sensuali, ma più spesso intimi e narrativi, prima che introspettivi» (Gianluca Mercadante - La Stampa, 10 ottobre 2007) «I versi di Francesca Tini Brunozzi li devi affrontare con la testa, razionalmente; apprezzi i suoi giochi di parole, le sue raffinatezze stilistiche, l’uso colto e sornione di un’antica sapienza metrica e stilistica, le immagini a volte forti, provocanti. Ma poi, d’un tratto, ti esplodono nel cuore e ti commuovono» (Carla Mandosso - La Sesia, 6 novembre 2007) «Nella Tini Brunozzi di Padre mio che sei in cielo c’è una dissimulata accortezza di rime (ad esempio identiche o al mezzo), di décalages vocali, di cambi ritmici, di una tessitura metrica capace di mettere al riparo dalle incombenti tenerezze e di preservare – nelle sue dissonanze antiretoriche – dal rischio del patetico, dagli agguati di una materia (affettiva) di per sé scivolosa. Con il (bel) risultato di proporsi come “preghiera civile” (sottolineerei l’aggettivo più del nome) di commovente e persino esemplare narratività» (Giovanni Tesio - La Stampa)
«Les Citadelles» - revue de poésie Numero 13, 2008 Editore: Les Citadelles, Parigi Jeunes poètes turinois Les éditions Torino Poesia: una chantier permanent pour la cause de la poésie contemporaine | Tiziano Fratus (trad. Philippe Démeron); Biographies; Tiziano Fratus (trad. Caroline Michel); Valentina Diana (trad. Andrea Inglese, Magalì Amougou); Francesca Tini Brunozzi (trad. Francesco Forlani, Béatrice Commengé); Eliana Deborah Langiu (trad. Philippe Démeron); Luca Ragagnin (trad. Paola De Luca, Catherine Siné). ............
«Studium» - pismo o nowej literaturze Numero 65-66-67, 2008 Editore: Wydawnictwo Zielona Sowa, Cracovia Nowa Proza i Poezja Wloska Accanto alle opere di autori di rilievo quali Tiziano Terzani, Gian Antonio Stella, Sandro Veronesi, i poeti Mario Benedetti e Davide Rondoni, sono tradotte e pubblicate poesie di quattro poeti di Torino Poesia: Francescki Tini Brunozzi (trad. Elzbieta Zarych); Luki Ragagnina (trad. Agnieszka Kuciak); Valentiny Diany (trad. Joanna Wajs); Tiziano Fratusa (trad. Malgorzata Tejchman). ...............
Le carte di riso. Quindici poeti vercellesi, a cura di F. Tini Brunozzi, Edizioni Torino Poesia, 2008 [pagine centoottanta, euro dodici] Poeti inclusi: Alice Castello, Alessia Cipitì, Gian Mario Coppo, Roberto Crosio, Paola Di Carlo, Luisa Facelli, Giorgia Genatiempo, Paola Lazzarini, Serena Leale, Guido Michelone, Carlo Molinaro, Gian Piero Prassi, Tonino Repetto, Mirko Romano, Enrica Visconti. 87777558777755 Dopo la ricognizione sui giovani talenti della poesia torinese e piemontese, Le carte tatuate, le Edizioni Torino Poesia inaugurano il progetto Nuova Poesia Piemontese - Antologie provincia per provincia. La prima scansione riguarda la città di Vercelli. Le carte di riso è curata dalla poetessa Francesca Tini Brunozzi, già autrice della raccolta di versi Frau, e propone quindici voci attive nel capoluogo di provincia, nella terra delle risaie, in una terra della memoria. Il volume è pubblicato in concorso con la Casa della Poesia di Vercelli. Illustrazione di copertina: Ilaria Urbinati, 2008. ....................
Documenti di viaggio, Dodici poeti novaresi, a cura di G. Marchetti, Edizioni Torino Poesia, 2008 [pagine centoottanta, euro dodici] Poeti inclusi: Roberto Bacchetta, Eleonora Bellini, Annamaria Balossini, Giorgio Caione, Bruna Dell'Agnese, Leonardo Di Bari, Aldo Ferraris, Federico Italiano, Giuliano Ladolfi, Gianni Marchetti, Andrea Temporelli, Davide Vanotti. 8777755 Secondo paesaggio del progetto Nuova Poesia Piemontese: Novara. L'antologia Documenti di viaggio curata dal poeta Gianni Marchetti - già autore della raccolta Una donna così - offre al lettore un viaggio nel cuore della scrittura in versi di dodici poeti novaresi legata all'idea del viaggio, del movimento, vista la posizione geografica della città, punto di transito sulla direttrice fra il capoluogo piemontese e quello lombardo, nell'ambito di quello che un tempo era denominato il triangolo industriale. Il volume è pubblicato in concorso con la Casa della Poesia di Vercelli. Illustrazione di copertina: Ilaria Urbinati, 2008. ....................
Poesie mormorate lungo la riva del Po. Sei poeti di Torino Poesia Poèmes chuchotés sur la berge du Pô. Six poètes de Turin Poésie [pagine trecento, euro tredici] - Antologia bilingue italiano/francese Antologia bilingue di sei poeti protagonisti del Festival e delle Edizioni Torino Poesia che offre, per la prima volta al pubblico di lingua francese, altrettanti percorsi nel panorama poetico della città che fu di Guido Gozzano, Cesare Pavese, Italo Calvino e Primo Levi. Anthologie bilingue de six poètes participant au Festival, publiés aux Editions Turin Poésie en un volume qui offre ainsi pour la première fois au public de langue française la possibilité de parcourir le panorama poétique de la ville de Guido Gozzano, Cesare Pavese, Italo Calvino et Primo Levi. 8777755 Introduzione | Giovanni Tesio; Valentina Diana (trad. Hélène Leng); Tiziano Fratus (trad. Caroline Michel); Eliana Deborah Langiu (trad. Claudine Castay); Gianni Marchetti (trad. Raffaella La Villa); Luca Ragagnin (trad. Paola De Luca, Catherine Siné); Francesca Tini Brunozzi (trad. Francesco Forlani, Béatrice Commengé). Editore: Edizioni Le Ricerche, Losone (Lugano) Illustrazione di copertina: Ilaria Urbinati 8777755 Presentazioni: venerdì 10 ottobre 2008, Teatro del Castello di Rivoli / Museo d'Arte Contemporanea; ottobre 2008, La Libreria, Parigi - in collaborazione con le riviste «Borborygmes» e «Les Citadelles» ..... ............ VOLUMI INTERNAZIONALI IN PREPARAZIONE ............ Double Skin. New poetry voices in Italy and Singapore Editore: in corso di definizione Antologia bilingue di cinque poeti delle Edizioni Torino Poesia e cinque poeti di Singapore. Alving Pang, Tiziano Fratus, Cyril Wong, Eliana Deborah Langiu, Hsien Min Toh, Valentina Diana, Qian Xi Teng, Andrea Bonnin, Ng Yi-Sheng, Francesca Tini Brunozzi. ............ Poets from Turin Editore: Guernica Editions, Toronto Antologia bilingue, traduzione in inglese di Gail McDowell. Andrea Bonnin; Valentina Diana; Tiziano Fratus; Eliana Deborah Langiu; Gianni Marchetti; Francesca Tini Brunozzi. Uscita prevista per settembre 2009. ............ Five Poets of Turin Poetry Editore: Istituto Italiano di Cultura / Edizioni Torino Poesia Antologia bilingue, traduzione in inglese di Gail McDowell. Andrea Bonnin; Valentina Diana; Tiziano Fratus; Francesca Tini Brunozzi; Eliana Deborah Langiu. Presentazione: primavera 2009, Istituto Italiano di Cultura - Edimburgo. ............ ............ |
--
....................
------
-- 
--
--
--
.......